lettre ouverte à l’immortel(le) Hélène Carrère d’Encausse, académicien

lettre ouverte à l’immortel(le) Hélène Carrère d’Encausse, académicien

(Humanité Hebdo n° 10 22/1/98 et Nouvelle République)

Madame,

Bien que la définition de votre sexe soit extrêmement controversée parmi vos confrères immortels, j’ai commencé ma lettre par le mot “ Madame ”. Vous le devez à un pur hasard :

Le neutre n’existant pas dans notre grammaire, je n’avais le choix qu’entre Monsieur et Madame. J’ai tiré “ à pile ou face ”, et vous ne m’en voudrez pas de vous avoir attribué ce sexe par un procédé aussi aléatoire.

Cependant, j’oserai vous prier d’être mon interprète lors d’une prochaine session de l’Académie et de vous faire l’écho de ma préoccupation :

S’adressant au Président de la République, vos immortels collègues ont, par votre bouche, rappelé qu’il n’appartenait pas à des dames, fussent-elles ministres, de contester le dogme grammatical et d’ignorer l’usage (je veux parler du bon usage).

J’avais un moment pensé tourner la difficulté en m’adressant à vous comme membre de l’Académie, mais une connotation virile évidente s’attache malheureusement à ce terme de membre... Je me suis alors posé la question : “ Ces Dames académiciens, ne seraient-ce pas des anges ? ”.

La question reste pendante. Faudra-t-il encore réunir un concile pour la trancher ?